Bibliografie

Bibliografie

 

Alla ricerca di Europa. Peregrinazioni lungo il Vecchio Continente
28 febbraio 2013

  • Bertolt Brecht, Dialoghi di profughi, traduzione di Margherita Cosentino, Torino, Einaudi, 1962.
  • Siro Ferrone, Attori mercanti corsari : la commedia dell’arte in Europa tra Cinque e Seicento, Torino, Einaudi, 1993.
  • Enrico Franceschini, Londra Babilonia, Roma-Bari, Laterza, 2011.
  • Gad Lerner, Scintille. Una storia di anime vagabonde, Milano, Feltrinelli, 2009.
  • Pino Petruzzelli, Non chiamarmi zingaro, Milano, Chiarelettere, 2008.
  • Joseph Roth, Ebrei erranti, traduzione di Flaminia Bussotti, Milano, Adelphi, 1985.
  • Gian Antonio Stella, L’orda: quando gli albanesi eravamo noi, Milano, RCS, 2002.

 

La nostra lingua manca di parole
27 gennaio 2013

  • Walter Benjamin, Die Aufgabe des Ubersetzers, in Id., Gesammelte Schriften, Frankfurt am Main, Suhrkamp, vol .IV, t. I, 1972.
  • Primo Levi, Se questo è un uomo, Torino, Einaudi, 1958.
  • Primo Levi, I sommersi e i salvati, Torino, Einaudi, 1966.
  • Primo Levi, Il sistema periodico, Torino, Einaudi, 1975.
  • Primo Levi, Canto dei morti invano, in Id., Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
  • Primo Levi, Le pratiche inevase, in Id., Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
  • Primo Levi, Lunedì, in Id., Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
  • Primo Levi, Polvere, in Id., Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
  • Primo Levi, Voci, in Id., Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
  • Primo Levi, Tradurre ed essere tradotti, in Id., L’altrui mestiere, Milano, Garzanti, 1985.

 

Europa: genealogia di un sogno
26 ottobre 2012

  • Giorgio Agamben, Se la feroce religione del denaro divora il futuro, in «la Repubblica», 16 febbraio 2012.
  • Walter Benjamin, Tesi di filosofia della storia, in Id., Angelus novus. Saggi e frammenti, traduzione di Renato Solmi, Torino, Einaudi, 1995.
  • Massimo Bontempelli, Viaggio d’Europa, in Id., Racconti e romanzi, a cura di P. Masino, Milano, Mondadori, 1961.
  • Henry Braun, The Vergil Woods, New York , Atheneum, 1968.
  • Esiodo, Catalogo delle donne.
  • Günter Grass, Ignominia d’Europa, traduzione di Claudio Groff, in «la Repubblica», 26 maggio 2012.
  • Valerio Magrelli, Didascalie per la lettura di un giornale, Torino, Einaudi, 1999.
  • Friedrich Nietzsche, Sull’utilità e il danno della storia per la vita, traduzione di Sossio Giametta, Milano, Adelphi, 1974.
  • Quinto Orazio Flacco, Odi, III, 27.
  • Publio Ovidio Nasone, Metamorfosi.
  • Luisa Passerini, Il mito d’Europa: radici antiche per nuovi simboli, Firenze, Giunti, 2002.
  • William R. Rodgers, Europa and the Bull, and Other Poems, London, Secker & Warburg, 1952.
  • Edoardo Sanguineti, Ballata della guerra, in Id., Il gatto lupesco: poesie 1982-2001, Milano, Feltrinelli, 2002.
  • Alberto Savinio, Nuova Enciclopedia, Milano, Adelphi, 1977.
  • Alberto Savinio, Achille innamorato, Milano, Adelphi, 1993.
  • Jean Pierre Vernant, L’universo, gli dei, gli uomini, traduzione di Irene Babboni, Torino, Einaudi, 2001.

 

dEUrattizzazione
26 ottobre 2012

  • Valerio Castronovo, L’avventura dell’unità europea: una sfida con la storia e il futuro, Torino, Einaudi, 2004.
  • Luigi Einaudi, L’Europa federale è il nostro futuro, in «La Stampa», 5 ottobre 2003.
  • Anita Hibbert, Cos’è l’Europa? “Per me è la speranza nel futuro”, in «La Stampa», 10 maggio 1978.
  • Walter Laqueur, Gli ultimi giorni dell’Europa: epitaffio per un vecchio continente, Venezia, Marsilio, 2008.
  • Arrigo Levi, Un paese non basta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Franco Moretti, La letteratura europea, in Perry Anderson, Maurice Aymard, Paul Bairoch, Walter Barberi e Carlo Ginzburg (a cura di), Storia d’Europa, I, L’Europa Oggi, Torino, Einaudi, 1993.
  • Novalis, La cristianità o Europa, introduzione, traduzione, note e apparati di Alberto Reale, Milano, Bompiani, 2002.
  • Pangloss [Ennio Flaiano], E il marziano disse: E’ tutta qui la CEE?, in «La Stampa», 6 gennaio 1976.
  • Giorgio Sansa, Il futuro dell’Europa, in «La Stampa», 31 agosto 1941.
  • Cosa pensa dell’Europa, in «La Stampa», 6 gennaio 1976.

 

Piccole guerre perfette
26 ottobre 2012

  • Gabriel Chevallier, La paura, traduzione di Leopoldo Carra, Milano, Adelphi, 2011.
  • Elvira Dones, Piccola guerra perfetta, Torino, Einaudi, 2011.
  • Eschilo, I persiani.
  • Primo Levi, La tregua, Torino, Einaudi, 1997.
  • George Orwell, Omaggio alla Catalogna, traduzione di Riccardo Duranti, Milano, Mondadori, 2002.
  • Alberto Savinio, Sorte dell’Europa, Milano, Adelphi, 1977.
  • Gian Antonio Stella, La Sicilia salvatevela da soli, in «Corriere della Sera», 26 ottobre 2012.
  • Maria Zambrano, L’agonia dell’Europa, edizione italiana a cura di Claudia Razza, Venezia, Marsilio, 1999.
  • Christa Wolf, Il cielo diviso, traduzione di Maria Teresa Mandalari, Roma, E/O, 1983.

 

Ricordi, Modena? Racconti di guerra e dopoguerra
25 ottobre 2012

  • Claudia Benatti, Luciano Castellari, Davide Mantovani (a cura di), Storie di libertà: storie di partigiani modenesi, Roma, Finegil, 2006.
  • Italo Calvino, Il sentiero dei nidi di ragno, Torino, Einaudi, 1947.
  • Caterina Liotti e Angela Remaggi (a cura di), A guardare le nuvole: partigiane modenesi tra memoria e narrazione, Roma, Carocci, 2004.
  • Alberto Savinio, Sorte dell’Europa, Milano, Adelphi, 1977.
  • Italo Scalambra, La scelta da fare: dalla clandestinità alla Resistenza nel modenese, Roma, Editori Riuniti, 1983.
  • Renata Viganò, L’Agnese va a morire, Torino, Einaudi, 1949.
  • Elio Vittorini, Uomini e no, Milano, Bompiani, 1945.

 

Ieri, oggi, domani: testimonianze europee per progettare il futuro
25 ottobre 2012

  • Claudia Benatti, Luciano Castellari, Davide Mantovani (a cura di), Storie di libertà: storie di partigiani modenesi, Roma, Finegil, 2006.
  • Italo Calvino, Il sentiero dei nidi di ragno, Torino, Einaudi, 1947.
  • Luigi Einaudi, Chi vuole la pace, in «Corriere della Sera», 4 aprile 1948.
  • Caterina Liotti e Angela Remaggi (a cura di), A guardare le nuvole: partigiane modenesi tra memoria e narrazione, Roma, Carocci, 2004.
  • Alberto Savinio, Sorte dell’Europa, Milano, Adelphi, 1977.
  • Italo Scalambra, La scelta da fare: dalla clandestinità alla Resistenza nel modenese, Roma, Editori Riuniti, 1983.
  • Altiero Spinelli e Ernesto Rossi, Il manifesto di Ventotene, Napoli, Guida, 1982.
  • Renata Viganò, L’Agnese va a morire, Torino, Einaudi, 1949.

 

Münich cafè, ovvero Vivere o morire d’Europa ai nostri giorni?
24 ottobre 2012

  • Elias Canetti, Il cuore segreto dell’orologio: quaderni di appunti 1973-1985, traduzione di Gilberto Forti, Milano, Adelphi, 1987.
  • Hans Magnus Enzensberger, La fine del Titanic, traduzione di Vittoria Alliata, Torino, Einaudi, 1980.
  • Hans Magnus Enzensberger, Sulla piccola borghesia, un «capriccio sociologico» seguito da altri saggi, traduzione di Laura Bocci, Milano, Il Saggiatore, 1983.
  • Hans Magnus Enzensberger, Ah, Europa! Rilevazioni da sette paesi con un epilogo dall’anno 2006, traduzione di Claudio Groff, Milano, Garzanti, 1989.
  • Hans Magnus Enzensberger, Zig zag: saggi sul tempo, il potere e lo stile, traduzione di Daniela Zuffellato, Torino, Einaudi, 1999.
  • Edoardo Sanguineti, Segnalibro: poesie 1951-1981, Milano, Feltrinelli, 1982.
  • George Steiner, Una certa idea di Europa, traduzione di Oliviero Ponte di Pino, Milano, Garzanti, 2006.

 

Gli ebrei in Europa oggi e Ieri
24 ottobre 2012

  • Elias Canetti, La lingua salvata: storia di una giovinezza, traduzione di Amina Pandolfi e Renata Colorni, Milano, Adelphi, 1980.
  • Lilli Gruber e Paolo Borella, Ritorno a Berlino, Milano, Rizzoli, 2009.
  • Isidoro La Lumia, Gli ebrei siciliani, Palermo, Sellerio, 1984.
  • Arrigo Levi, Un paese non basta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Joseph Roth, Ebrei erranti, traduzione di Flaminia Bussotti, Milano, Adelphi, 1985.
  • Jakob Wassermann, Il mio cammino di tedesco e di ebreo, a cura di Lorella Bosco, Firenze, Giuntina, 2006.

 

Rêves d’Europe: divagazioni dalle terre di Francia
24 ottobre 2012

  • Victor Hugo, Discours d’ouverture au Congrès de la Paix, 21 agosto 1849.
  • Jean Monnet, Cittadino d’Europa. 75 anni di storia d’Europa, traduzione di Elena Tessadri, Milano, Rusconi, 1978.
  • Edgar Morin, Pensare l’Europa, traduzione di Rossella Bertolazzi, Milano, Feltrinelli, 1988.
  • Paul Valéry, La crisi del pensiero e altri saggi quasi politici, a cura di Stefano Agosti, traduzione di Nicole Agosti, Bologna, il Mulino, 1994.

 

Mirandola-Europa, andata e ritorno
23 ottobre 2012

  • Thomas Bernhard, L’imitatore di voci, traduzione di Eugenio Bernardi, Milano, Adelphi, 1987.
  • Karen Blixen, Tempeste, in Id., Capricci del destino, traduzione di P. Ojetti, Milano, Feltrinelli, 1966.
  • Michail Bulgakov, Il Maestro e Margherita, traduzione di Vera Driso, Torino, Einaudi, 1967.
  • Antonio Delfini, Il ricordo della basca, Torino, Einaudi, 1962.
  • Gustave Flaubert, Madame Bovary, Paris, Levy, 1857.
  • Carlo Emilio Gadda, Teatro, in Id., La Madonna dei filosofi, Torino, Einaudi, 1973.
  • Walter Laqueur, Gli ultimi giorni dell’Europa. Epitaffio per un vecchio continente, traduzione di Aldo Mosca, Venezia, Marsilio, 2008.
  • Arrigo Levi, Un paese non basta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Éric-Emmanuel Schmitt, La parte dell’altro, traduzione dal francese di Alberto Bracci Testasecca, Roma, E/O, 2005.
  • Artur Schnitzler, Il sottotenente Gustl, versione a cura di Giuseppe Farese, Milano, Rizzoli, 1984.
  • George Steiner, Una certa idea di Europa, traduzione di Oliviero Ponte di Pino, Milano, Garzanti, 2006.

 

Straniero Temporaneamente Presente: voci nomadi in e oltre l’Europa
23 ottobre 2012

  • Tahar Ben Jelloun, Le pareti della solitudine, a cura di Egi Volterrani, Torino, Einaudi, 1990.
  • Pap Khouma, Io, venditore di elefanti. Una vita per forza tra Dakar, Parigi e Milano, a cura di Oreste Pivetta, Milano, Garzanti, 1990.
  • Amara Lakhous, Divorzio all’Islamica a Viale Marconi, Roma, E/O, 2010.
  • Fatema Mernissi, L’Harem e l’Occidente, traduzione Rosa Rita D’Acquarica, Firenze, Giunti, 2000.
  • Karim Metref, Breve storia della letteratura migrante, in «Il Fatto Quotidiano», 23 gennaio 2012.
  • Igiaba Scego, La mia casa è dove sono, Milano, Rizzoli, 2010.
  • Feridun Zaimoglu, Schiuma, traduzione di Alessandra Orsi, Torino, Einaudi, 1999.

 

Per una pace perpetua? Ricette gustose in tempo di crisi
23 ottobre 2012

  • Giorgio Agamben, Se la feroce religione del denaro divora il futuro, in «la Repubblica», 16 febbraio 2012.
  • Luigi Einaudi, Chi vuole la pace, in «Corriere della Sera», 4 aprile 1948.
  • Hans Magnus Enzensberger, Ah, Europa! Rilevazioni da sette paesi con un epilogo dall’anno 2006, traduzione di Claudio Groff, Milano, Garzanti, 1989.
  • Jürgen Habermas, Il ruolo dell’intellettuale e la causa dell’Europa, traduzione di Carlo Mainoldi, Roma-Bari, Laterza, 2011.
  • Jürgen Habermas, Questa Europa è in crisi, traduzione di Carlo Mainoldi, Roma-Bari, Laterza, 2012.
  • Patrik Ouředník, Europeana. Breve storia del XX secolo, traduzione di Elena Paul, Palermo, Duepunti, 2005.
  • Vincenzo Antonio Poso (a cura di), Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, Pisa, ETS, 2000.
  • Alberto Savinio, Sorte dell’Europa, Milano, Adelphi, 1977.
  • Altiero Spinelli, Discorso al I Congresso UEF (27 agosto 1947), in Id., Dagli Stati sovrani agli Stati Uniti d’Europa, Firenze, La Nuova Italia, 1950.
  • Altiero Spinelli e Ernesto Rossi, Il manifesto di Ventotene, Napoli, Guida, 1982.
  • Cosa pensa dell’Europa, in «La Stampa», 6 gennaio 1976.

 

BiblioEuropa: escursioni letterarie
22 ottobre 2012

  • Bill Bryson, Una città o l’altra, traduzione di di Silvia Cosimini, Sonia Pendola, Giorgio Rinaldi, Parma, Guanda, 2002.
  • Robert Byron, L’Europa vista dal parabrezza, a cura di Luca Federico Garavaglia, con illustrazioni tratte dal carnet di viaggio di Valentino Parmiani, Milano, Excelsior 1881.
  • Elias Canetti, La lingua salvata: storia di una giovinezza, traduzione di Amina Pandolfi e Renata Colorni, Milano, Adelphi, 1980.
  • Johann Wolfgang von Goethe, Viaggio in Italia, traduzione di Emilio Castellani, commento di Herbert von Einem adattato da Emilio Castellani, Milano, Mondadori, 1983.
  • Nikolaj Vasilevič Gogol, Il cappotto, a cura di Clemente Rebora, Milano, Feltrinelli, 1992.
  • Heinrich Heine, Il viaggio nello Harz, a cura di Maria Carolina Foi, prefazione di Claudio Magris, Venezia, Marsilio, 1994.
  • Bohumil Hrabal, Una solitudine troppo rumorosa, a cura di Sergio Corduas, Torino, Einaudi, 1987.
  • Jean-Claude Izzo, Chourmo: il cuore di Marsiglia, traduzione dal francese di Barbara Ferri, Roma, E/O, 1999.
  • James Joyce, Gente di Dublino, traduzione di Franca Cancogni, Torino, Einaudi, 1949.
  • Erik Larson, Il giardino delle bestie: Berlino 1934, traduzione di Raffaella Vitangeli, Vicenza, Neri Pozza, 2012.
  • Czestav Mitosz, La mia Europa, traduzione di F. Bovoli, Milano, Adelphi, 1985.
  • Ian Rankin, Cerchi e croci, traduzione di Anna Rusconi, Milano, Longanesi, 2001.
  • Bruno Schulz, Le botteghe color cannella, traduzione di Anna Vivanti Salmon, con un saggio introduttivo di Angelo Maria Ripellino, Torino, Einaudi, 1970.
  • Vittorio Sereni, Dall’Olanda, in Id., Gli strumenti umani, Torino, Einaudi, 1965.
  • George Steiner, Una certa idea di Europa, traduzione di Oliviero Ponte di Pino, Milano, Garzanti, 2006.
  • Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira: una testimonianza, Milano, Feltrinelli, 1994.
  • Pier Vittorio Tondelli, Viaggio, in Id., Altri libertini, Milano, Feltrinelli, 1980.
  • Manuel Vazquez Montalban, Il centravanti è stato assassinato verso sera, traduzione di Hado Lyria, Milano, Feltrinelli, 1991.
  • Virginia Woolf, A zonzo: un’avventura londinese, in Id., Saggi, prose, racconti, a cura di Nadia Fusini, Milano, Mondadori, 1998.

 

Prima di passare alle vie di RATTO
22 ottobre 2012

  • Antonio Castronuovo, Libri da ridere, Roma-Viterbo, Stampa alternativa-Nuovi equilibri, 2005.
  • Luigi Emery, Dichiarazione d’amore, in «La rivoluzione liberale», II, 26 giugno 1923, n. 2, p. 82.
  • Antonio Gramsci, Indifferenti, in «La città futura», I, febbraio 1917, n. 1.
  • Arrigo Levi, Un paese non basta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Giuseppe Mazzini, Doveri dell’uomo, Firenze, Vallecchi, 1860.
  • Giacomo Ulivi, Lettera agli amici, in Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli (a cura di), Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana (8 settembre 1943 – 25 aprile 1945), Torino, Einaudi, 1952.
  • Gustavo Zagrebelsky, Nota introduttiva, in Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli (a cura di), Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana (8 settembre 1943-25 aprile 1945), Torino, Einaudi, 2002.

 

Universalis Ecclesia o le vie dell’Europa
22 ottobre 2012

  • Giorgio Agamben, Se la feroce religione del denaro divora il futuro, in «la Repubblica», 16 febbraio 2012.
  • Alberto Desco (a cura di), Nonantola, Europa: luoghi, chiese, monasteri legati all’augusta Badia, Modena, Artioli, 2003.
  • Antonino Leonelli (coordinato da), Storia dell’Arcidiocesi di Modena-Nonantola, Modena, Paltrinieri, 2 voll., 1997.
  • Novalis, La cristianità o Europa, introduzione, traduzione, note e apparati di Alberto Reale, Milano, Bompiani, 2002.
  • Quinto Orazio Flacco, Odi, III.
  • Patrik Ouředník, Europeana. Breve storia del XX secolo, traduzione di Elena Paul, Palermo, Duepunti, 2005.

 

Seid umschlungen, Millionen! – (Abbracciatevi, moltitudini!)
22 ottobre 2012

  • Ulrich Beck, Nur gemeinsam hat Europa Kraft, in «Die Zeit», 19 marzo 2009.
  • Thomas Brasch, Kargo: 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu kommen, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1979.
  • Bertolt Brecht, A coloro che verranno, in Id., Poesie e canzoni, a cura di Ruth Leiser e Franco Fortini, Torino, Einaudi, 1959.
  • Helmut Kohl, Erinnerungen (1982-1990), München, Droemer, 2005.
  • Friedrich Schiller, Inno alla gioia.
  • Robert Schindel, Wir haben es gut. Der Einfluss Europas auf mein Schreiben, in «Wespennest» 133, dicembre 2003, pp. 2-5.
  • Kurt Tucholsky, Worauf man in Europa stolz ist, in Id., Gesammelte Werke in zehn Bänden, a cura di Mary Gerold-Tucholsky e Fritz J. Raddatz, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 1975.
  • Stefan Zweig, Il Mondo di Ieri. Ricordi di un europeo, Lavinia Mazzucchetti, Milano, Mondadori, 1946.

 

Tra la via Emilia e… pedalata attraverso i secoli
21 ottobre 2012

  • Thomas Bernhard, Un bambino, traduzione di Renata Colorni, Milano, Adelphi, 1994.
  • Lino Boselli, Il biciclone, in Stefano Pivato e Natalia Cangi (a cura di), In bicicletta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Luigi Emery, Dichiarazione d’amore, in «La rivoluzione liberale», II, 26 giugno 1923, n. 2, p. 82.
  • Chiara Ortolani, Pedalando tra città invisibili e città contemporanea, in Marco Pastonesi e Fernanda Pessolano (a cura di), Attenzione ciclisti in giro, Portogruaro (VE), Edicicloeditore, 2012.
  • George Steiner, Una certa idea di Europa, traduzione di Oliviero Ponte di Pino, Milano, Garzanti, 2006.
  • Giacomo Ulivi, Lettera agli amici, in Piero Malvezzi e Giovanni Pirelli (a cura di), Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana (8 settembre 1943 – 25 aprile 1945), Torino, Einaudi, 1952.
  • Peter Zheutlin, Il giro del mondo in bicicletta: la straordinaria avventura di una donna alla conquista della libertà, traduzione di Veronica La Peccerella, Roma, Elliot, 2011.

 

Rat race: lungo viaggio verso l’Europa
20 ottobre 2012

  • Giorgio Agamben, Se la feroce religione del denaro divora il futuro, in «la Repubblica», 16 febbraio 2012.
  • Thomas Bernhard, L’imitatore di voci, traduzione di Eugenio Bernardi, Milano, Adelphi, 1987.
  • Karen Blixen, Tempeste, in Id., Capricci del destino, traduzione di P. Ojetti, Milano, Feltrinelli, 1966.
  • Michail Bulgakov, Il Maestro e Margherita, traduzione di Vera Driso, Torino, Einaudi, 1967.
  • Antonio Delfini, Il ricordo della basca, Torino, Einaudi, 1962.
  • Gustave Flaubert, Madame Bovary, Paris, Levy, 1857.
  • Carlo Emilio Gadda, Teatro, in Id., La Madonna dei filosofi, Torino, Einaudi, 1973.
  • Immanuel Kant, Per la pace perpetua, traduzione di Marina Montanari e Laura Tundo Ferente, Milano, BUR, 2003.
  • Walter Laqueur, Gli ultimi giorni dell’Europa. Epitaffio per un vecchio continente, traduzione di Aldo Mosca, Venezia, Marsilio, 2008.
  • Arrigo Levi, Un paese non basta, Bologna, il Mulino, 2009.
  • Quinto Orazio Flacco, Odi, III.
  • Alberto Savinio, Sorte dell’Europa, Milano, Adelphi, 1977.
  • Éric-Emmanuel Schmitt, La parte dell’altro, traduzione dal francese di Alberto Bracci Testasecca, Roma, E/O, 2005.
  • Artur Schnitzler, Il sottotenente Gustl, versione a cura di Giuseppe Farese, Milano, Rizzoli, 1984.
  • George Steiner, Una certa idea di Europa, traduzione di Oliviero Ponte di Pino, Milano, Garzanti, 2006.